1、英国签证的翻译件是可以自己弄还是必须要找专业
自己弄就行；自己弄就行；自己弄就行。重要的话说三遍。
以前每次都被签证中心的人吓唬，说必须找有资质的翻译公司，然后他们就有资质。我都已经准备好材料了，你突然说我的材料不行，我一时间上哪里去找其他有资质的翻译公司？眼前就只有一个选择了，乖乖交钱吧。一页纸一百块钱，就是抢钱嘛！
后来一个朋友说他每次都是用自己的翻译件，从来没问题。这时再仔细了解，才发现所谓英国签证中心只是一个私人公司，英国大使馆签证处雇佣他们帮忙收集整理签证人的材料。这个私人公司和签证处就是纯粹的劳务合同关系。他们连签证官的面都见不到。
所以，一切都以签证处官网的要求为准。签证中心要求带的材料如果和官网不同，以官网为准。如果签证中心工作人员拒绝收材料，你就找他们的经理；如果经理拒绝，你就找他们的总经理。他们一定会同意的。因为这根本不是英国签证处的要求，完全是他们为了自己多赚钱而夹带的私货。
2、英国签证材料可以自己翻译么
申请英国旅游签证，以下情况，需要提供父母同意函：1、资金不是存在申请人的名下，而是存在父母名下的银行帐号； 2、申请人未满18岁。父母同意函，就是父母同意签证申请人使用其名下的存款用于签证，及同意其申请英国旅游签证，并担保申请人不会滞留英国等等。
3、申请英国旅游签证材料 可以自己翻译么
可以。
申请英国旅游签证的材料，可以自己翻译。
不需要找翻译机构的。
旅游签证的英文翻译要求，与留学签证的要求不一样。
4、英国签证材料可以自己翻译么？
楼上同学说的蛮详细了。。完全没有必要找翻译公司。你去UKBA的官网上看你要办的那种签证的具体要求。只要你所有材料都完全按要求准备了，他就没有理由拒你。我办过两次签证了，都是找朋友签字的。第一次是Tier4 学生签，找家人公司里的翻译阿姨帮忙。第二次是PSW签证，因为用的国内银行帐单和存折，所以还是要翻译。这次所有东西都是我自己翻好了，然后找了个有专八证书的同学帮我签的字。每份材料上都按UKBA列举的要求写了翻译者的credential。。成绩单什么的，英文那份如果学校盖了公章，就可以作为official的来用，不用再加了。不过成绩单只是申请的时候用阿，签证材料好像不要成绩单吧？
5、英国签证材料可以自己翻译么 第10页
可以的
还是建议就在签证中心翻，他们收了你的材料再统一给你翻译，一点儿都不耽误。
再说，签证中心翻译过的材料还会退给你，以后还能用（身份证、户口本、结婚离婚证等等证件的翻译件），而且官方译的还能当模版，以后你办其它签证需要翻译时也可以借鉴，虽然可能比外边儿贵，但一是踏实二是以后能用
6、英国签证材料自己翻译行不行啊？
不行，
翻译者应该是具备一定资格的第三方个人或者法人。比如具备资质的翻译公司或者翻译工作者，另外在英国有过留学本科学位者也可以做为翻译者。还需要提供翻译者联系方式和亲笔签名。