1、意大利签证的银行账单要翻译吗
爱趣出入境专业为您服务：你可以打印中英文版的账单，如果账单中文是需要翻译的
2、签证中的银行对账单要翻译么
具体情况，具体分析。
要看申请的是什么国家的签证。
还要看申请的是什么签证类别。
不同的国家签证，有不同的要求。
3、准备加拿大签证，银行对账单要翻译吗
具体情况，具体分析。要看具体是什么签证，是短期学生签证，还是Tier4学生签证。如果是短期学生签证，银行帐单不需要翻译。如果是Tier4学生签证，那所有的材料，只要是中文的，都需要翻译。不过，银行流水帐单，也要看具体的内容，如果不影响签证官看明白，那不翻译也可以，有些中文字眼，直接用铅笔标注英文就可以。
4、银行流水翻译可以去跟银行要吗？还是要自己翻译？拿来办签证的。
2019年第四季度，文化和旅游部在例行新闻发布会上公布的数据显示前三季度国内旅游人数达到45.97亿人次，同比增长8.8%，入境旅游人数10876万人次，同比增长4.7%，出境旅游人数11990万人次，同比增长8.5%，中国已经是世界上最大的出境游市场。截止到目前美国夏威夷、澳大利亚、意大利米兰等多个国家和地区受中国疫情影响，当地的旅游业销售同比降幅达同期两成以上，不过未来随着疫情的逐渐结束，这些地方可能为争夺疫情后期反弹的中国出境游需要推出更多的优惠政策。
不论是出境游申请签证也好还是出国留学、探亲、移民都需要向目的国领事馆申请签证，大多数同学在办理签证过程中，需要提交照片、护照、在校证明、成绩单、工作证明等众多的文件，尤其是提交资产证明时，总会将银行流水这一最重要的证明忽略导致签证的失败。小编公司的客服，已经不止一次接到来因拒签二次申请签证，咨询翻译英文银行流水的客户电话了。
今天小编给大家讲讲关于英文银行流水的那些事。
英文银行流水的用途
英文银行流水翻译件常用于美国、英国、新西兰、澳大利亚、申根国家签证材料，是申请人资产证明的必需文件。
英文银行流水怎么获取？
1. 在银行柜台打印3-6个月的银行流水，加盖银行印章，交给正规翻译公司进行专业翻译，翻译件内容与原件一致，排版美观大方，并加盖翻译公司翻译专用章，涉外专用章，所有翻译件均为A4纸大小符合领事馆文件要求。
2. 如果银行出具中英文对照版银行流水，可以找正规翻译公司制表排版，并加盖翻译公司翻译专用章、涉外专用章。不建议用户直接将银行的打印纸原件提交上去，不仅不符合文件格式要求，也显示出申请者的随意，不利于过签。
怎样的银行流水更容易过签？
1. 银行流水要足够多（3-6个月），简单粗暴的表明你有足够的资金来支持此次旅游、居住所需的花费。
2. 银行流水足够稳定，每月有固定的收入，比如工资、奖金等
3. 银行流水的余额充足，欧洲短期旅游每天要保持500-1000欧元的消费能力，余额总量5万元以上为佳，领事馆一般不做要求，过低的收入不利于签证申请。
4. 在银行流水的基础上可以适当利用其它资产证明自己的经济实力。比如：房产证、车辆所有证、股票账户对账单、银行理财对账单等作为资产的辅助证明（只有少数国家接受信用卡消费账单，比如意大利）。
关于银行流水的几个冷知识：
如果申请人是学生，没有足够的银行流水账单怎么办？
提交父母或担保人的不低于存额为 6万人民币左右（不含学费）的银行对账单或存折原件 。
如果申请人的工资以现金发放该怎么办？
申请人应提前3-6个月准备自己的银行流水账单，每月发工资后就跑一趟银行把钱存进去，在流水对应的条目上标注一下“工资现金存入”。
如果申请人的银行流水账里有“断月”该怎么办？
如果有“断月”那么申请人要再往前多打印一个月，但是如果有两个月或两个月以上的断月，那流水账最好不要作为主要资产证明提供，不利于过签。
5、去英国个人旅游签证，银行流水账单要找翻译公司翻译吗
近十余年来，消费升级，零售崛起，银行作为依法成立的经营货币信贷业务的金融机构，在促进国民经济发展和消费产业升级的过程中所起的作用显而易见；
不仅如此，这些年来我国公民也是积极参与到了全球化的进程之中，个人出国务工、留学、海外置业、移民现象屡见不鲜；
而众所周知的是，公民个人出国是需要向出入境管理机构提交各种资质文件的，尤其是去欧美等发达国家时，需提交可以证明个人财力的证明文件（没钱的不欢迎）；
最常用也最管用财力证明文件是银行流水（账单），在申请英国等欧洲国家签证时、出国留学、出境工作、购置海外资产时等方面要求提供，通常会要求申请人提供近6个月的银行流水，在翻译时，也就是要对近6个月的银行流水单进行翻译。
银行流水原件只需要去所在银行申请打印，在打印好银行流水后，在选择专业的翻译公司进行翻译，银行流水在翻译方面一般有两种要求，第一种就是翻译的准确性和翻译的质量，另一种就是翻译银行流水就一定要进行翻译认证，因为在申请签证办理时，银行流水都是要翻译认证才有效，这也是为什么个人自己不能翻译银行流水的原因。
银行流水翻译要求
办理出国签证、留学、移民时递交的所有中文资料，都要有对应的翻译件。这里有一点个人经验是，翻译件和原件对应，也就是表格也是一致的，比如说户口本是表格形式，翻译件也以表格形式翻译，简单明了，而且也避免漏掉重点内容。这时候就不仅仅是翻译文字这么简单了，还包括银行流水上面的柜员签名、银行公章、二维码、条形码等内容；
银行流水翻译公司
银行对账单翻译做为申请签证等涉外事项时提交的重要材料，是不允许个人进行翻译的，这也是规定的要求，个人翻译涉及到内容等各种问题，在翻译时要寻找有正规资质的翻译公司；
因为这涉及到银行对账单的翻译认证问题，个人是不能提供翻译认证的，翻译认证只能由工商局注册的专业翻译机构提供，专业的翻译公司会在译件末加盖翻译公章和涉外翻译专用章以此证明此翻译件与原件别无二致；这是不可忽略的一点，不然会导致在申请时被退回，又需要重新选择翻译公司进行翻译。
银行流水翻译为什么需要翻译盖章？
银行流水（账单）翻译件属于重要的涉外资料，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时都会需要有资质的翻译公司在翻译件上进行盖章证明。
6、挪威签证，营业执照复印件，银行对帐单等需要翻译吗
法国签证分为法国旅游签证，法国商务签证，法国留学签证等。
法国签证申请递交处：上海地区须向上海法国签证中心递交申请，其他地区可向领事馆递交申请。首先需要预约签证时间，预约之后开始准备材料，直到申请时间当日，去签证中心递交资料，递交了材料之后，等待签证结果。签证签出，可以顺利出行。如果签证没有签出，需要邮寄到法国的申诉委员会进行申诉，且必须用法文。
中国公民赴法签证主要分为短期申根签证（停留期少于3个月）和长期申根签证（停留期超过3个月）两大类。其中短期申根签证有访问、旅游、探亲或因私访问、短期学习等；长期申根签证有长期居留、工作访问、学习等类。
中国公民办理赴法签证，外交、公务和公务普通护照持有者应通过外交部领事司或其他被授权单位递交签证申请；普通护照持有者通过法驻华使领馆在华设立的签证代办中心递交签证申请。
在京工作人员需提供以下资料：
1、营业执照及担保函提供必须是北京公司
2、必须提供北京暂住证，由所居住的街道派出所开据即可
旅游签证
因私护照[1]
1.有效期在6个月以上的因私护照.
2.请在护照最后一页签名(中文姓名).
3.持换发护照者,需同时提供所有旧护照原件.
免冠近照
1.去照相馆新拍大一寸白底彩色免冠近照3张.
2.照片尺寸要求35×45mm.
3.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.
全家户口本
1.申请人全家户口本原件+复印件+翻译件.
身份证原件+复印件+翻译件
1.如是旧身份证请用A4纸复印2份.
2.如是新换发的身份证请用A4纸复印正反两面各2份.
结婚证 原件+复印件+翻译件
1.如已婚请提供结婚证复印件(或离婚证复印件).
2.如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明.
资产证明 原件+复印件+翻译件
1.对于活期存折或信用卡对帐单余额不足的申请人,可提供半年前开户的存折作为补充.
2.工作人员:工作证明,休假证明,银行活期存折原件或打算出国前三个月公司注明工资收入的对账单
3.退休人员:退休证明,银行存折或能说明有退休金入账或打算出国前三个月银行对账单
4.经商者:营业执照,存折或打算出国前三个月银行对账单,法文或英文翻译件.
5.如有车产证明,请提供证件原件+复印件+翻译件
6.如有房产证明,请提供证件原件+复印件+翻译件.
7、英国留学签证 银行流水账单需要翻译吗？
银行流水对账单有什么用？
银行流水账单俗称银行卡存取款交易对账单，也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。个人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。一般可以作为评估个人征信、申请贷款、申请签证的重要凭证。
银行流水对账单为什么需要翻译？
个人银行流水对账单翻译件是申请出国签证和留学申请的重要材料，合理的个人银行流水不仅可以证明申请人有足够的资金支持此次出国的费用，而且能证明申请人有稳定的工作没有非法移民的倾向。
正规英文银行流水翻译件有什么特点？
1. 正规的银行流水翻译件一般由正规翻译机构出具，并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。
2. 正规银行流水翻译件翻译准确，与原件内容完全一致。
3. 正规银行流水账单翻译件的格式与原件保持基本一致，整体排版美观大方，便于签证官审核。
4. 英属联邦制国家一般要求提交的翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包含译员签名、译员所在单位地址、译员的联系方式、翻译日期），澳洲翻译件需加盖蓝色方形NAATI印章。
银行流水账单提交的注意事项：
1. 稳定性。银行流水账单客观反应了申请人的收入和支出情况，是证明申请人拥有稳定收入的直观证明，一般银行流水维持在5000元以上就足够了，每月固定的时间都有相对稳定的收入，签证官则很容判断申请人收入稳定，如果在短期内突然有数万甚至数十万的资金流入，很容易被签证官怀疑资金是临时借的，不利于签证申请。
2. 如果你是做老板的，每个月银行流水几十万那也没必要，建议你换张流水几万的，因为你流水过多签证官会怀疑你有移民倾向。
3. 银行流水账并不是你自己罗列出来的，而是需要银行打印并提供的。银行账单可以打印在任意大小的纸张上，向签证中心提交的材料必须是A4纸张。基本银行的借记卡(一般都不接受信用卡账单，意大利除外)账单都是可以的，账单上需加盖银行公章。
4. 欧洲、美国、澳大利亚等国，提供3－6个月的账单就可以了，我们一般建议是近半年的账单最能体现整体情况，另外可以再提供存款证明、房车，理财产品等资产作为辅助材料来充分证明申请人的经济实力，提高过签概率。
5. 申根国家，使馆要求提供的银行账单最后一笔交易时间距离材料提交到使馆不能超过15天到1个月。（这里要注意，打印账单的最后日期是以最后一笔交易时间为准，并不是以打账单的时间为准的。）
英文版银行账单部分词汇：
转账 Transfer
定期存款 Time deposit
起始日期 Start Date
结束日期 End Date
当前余额 Current Balance
可用余额 Available Balance
备注 Memo
交易地点 Transact at
本币存入合计 RMB total Credit
打印柜员号printed teller sequence number
打印时间 print time
账号 account number
客户名称 account name
8、请问申请英国签证的银行流水还要翻译吗
银行流水是“银行卡存取款交易对账单”的俗称，又称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
信用卡（贷记卡）账单不属于银行流水范畴。
签证需要银行流水吗
现在一般的签证申请（申根国的旅游签证）都会要求你有连续的3-6个月的银行流水账，如果没有就很可能被拒签。
因为签证国需要你提供银行流水账单来判断你的经济实力是否在该国消费
签证一般也会看卡上余额，最好保持在10000元左右，打印的时候，要带上身份证原件、银行卡，本人去银行办理。
签证官为什么那么看重银行流水账，签证需要提供银行流水的原因
1.从存款可以看出你的现有资产，但是资产的合理性很大程度上要从银行流水账看出来。
2.银行流水账是由银行提供的，是属于第三方出具的证明，客观性比较强。
以短期旅游为例，如果在每个月固定时间，能看到相对稳定的收入，比如工资，奖金，就可以很容易判定申请人每月的收入，最后一天的余额建议在一个申请人5万以上，余额高的，办签证容易过，越高越好。
如果流水账上数额太低或者收入太低，不管你有多少存款，签证官也会认为你没有足够的资金支撑你此次出行所需的费用，拒签。
如果平时收入很少，在最后那段时间突然存数万甚至数十万，也会被怀疑这钱是临时借来的，不足以证明经济实力，拒签。
所以需要办签证的朋友们要尽量提前准备，把流水账做得漂亮一点。
怎么准备银行流水证明，可以让签证官认可你
1.最好的资产证明：3-6个月的银行流水账单及其翻译件
2.有些使馆可能会要求银行流水账单最后一笔交易日期距送签日期不可以超过一个月，这一点您需要特别注意。
3.如果您的银行流水账里有断月，那就需要再往前多打印一个月，但是如果银行流水有三个月或三个月以上的断月，那么流水账单就不要作为主要资产证明提供了。
4.如果工资是现金发放的，每月发工资后就跑一趟银行把钱存进去，在流水对应的条目上标注一下“工资现金存入”，这样流水会好一些。
银行流水账单翻译注意事项
由于银行流水对账单系证明个人财产的重要证明文件，有的信息还会涉及个人机密、隐私等问题，所以，办理签证的机构都会特别注重银行流水账单翻译件与原件的一致性和有效性。
为了防止作假，官方都会要求当事人提供经过正规翻译公司或者机构翻译盖章的银行流水账单翻译件；也就是说翻译件必须要有翻译公司的盖章方可生效，当然了银行盖章也是不可或缺的。
9、英国留学签证 银行流水对账单需要翻译吗？
需要，签证中心应该有翻译的业务