1、義大利簽證的銀行賬單要翻譯嗎
愛趣出入境專業為您服務：你可以列印中英文版的賬單，如果賬單中文是需要翻譯的
2、簽證中的銀行對賬單要翻譯么
具體情況，具體分析。
要看申請的是什麼國家的簽證。
還要看申請的是什麼簽證類別。
不同的國家簽證，有不同的要求。
3、准備加拿大簽證，銀行對賬單要翻譯嗎
具體情況，具體分析。要看具體是什麼簽證，是短期學生簽證，還是Tier4學生簽證。如果是短期學生簽證，銀行帳單不需要翻譯。如果是Tier4學生簽證，那所有的材料，只要是中文的，都需要翻譯。不過，銀行流水帳單，也要看具體的內容，如果不影響簽證官看明白，那不翻譯也可以，有些中文字眼，直接用鉛筆標注英文就可以。
4、銀行流水翻譯可以去跟銀行要嗎？還是要自己翻譯？拿來辦簽證的。
2019年第四季度，文化和旅遊部在例行新聞發布會上公布的數據顯示前三季度國內旅遊人數達到45.97億人次，同比增長8.8%，入境旅遊人數10876萬人次，同比增長4.7%，出境旅遊人數11990萬人次，同比增長8.5%，中國已經是世界上最大的出境游市場。截止到目前美國夏威夷、澳大利亞、義大利米蘭等多個國家和地區受中國疫情影響，當地的旅遊業銷售同比降幅達同期兩成以上，不過未來隨著疫情的逐漸結束，這些地方可能為爭奪疫情後期反彈的中國出境游需要推出更多的優惠政策。
不論是出境游申請簽證也好還是出國留學、探親、移民都需要向目的國領事館申請簽證，大多數同學在辦理簽證過程中，需要提交照片、護照、在校證明、成績單、工作證明等眾多的文件，尤其是提交資產證明時，總會將銀行流水這一最重要的證明忽略導致簽證的失敗。小編公司的客服，已經不止一次接到來因拒簽二次申請簽證，咨詢翻譯英文銀行流水的客戶電話了。
今天小編給大家講講關於英文銀行流水的那些事。
英文銀行流水的用途
英文銀行流水翻譯件常用於美國、英國、紐西蘭、澳大利亞、申根國家簽證材料，是申請人資產證明的必需文件。
英文銀行流水怎麼獲取？
1. 在銀行櫃台列印3-6個月的銀行流水，加蓋銀行印章，交給正規翻譯公司進行專業翻譯，翻譯件內容與原件一致，排版美觀大方，並加蓋翻譯公司翻譯專用章，涉外專用章，所有翻譯件均為A4紙大小符合領事館文件要求。
2. 如果銀行出具中英文對照版銀行流水，可以找正規翻譯公司製表排版，並加蓋翻譯公司翻譯專用章、涉外專用章。不建議用戶直接將銀行的列印紙原件提交上去，不僅不符合文件格式要求，也顯示出申請者的隨意，不利於過簽。
怎樣的銀行流水更容易過簽？
1. 銀行流水要足夠多（3-6個月），簡單粗暴的表明你有足夠的資金來支持此次旅遊、居住所需的花費。
2. 銀行流水足夠穩定，每月有固定的收入，比如工資、獎金等
3. 銀行流水的余額充足，歐洲短期旅遊每天要保持500-1000歐元的消費能力，余額總量5萬元以上為佳，領事館一般不做要求，過低的收入不利於簽證申請。
4. 在銀行流水的基礎上可以適當利用其它資產證明自己的經濟實力。比如：房產證、車輛所有證、股票賬戶對賬單、銀行理財對賬單等作為資產的輔助證明（只有少數國家接受信用卡消費賬單，比如義大利）。
關於銀行流水的幾個冷知識：
如果申請人是學生，沒有足夠的銀行流水賬單怎麼辦？
提交父母或擔保人的不低於存額為 6萬人民幣左右（不含學費）的銀行對賬單或存摺原件 。
如果申請人的工資以現金發放該怎麼辦？
申請人應提前3-6個月准備自己的銀行流水賬單，每月發工資後就跑一趟銀行把錢存進去，在流水對應的條目上標注一下「工資現金存入」。
如果申請人的銀行流水賬里有「斷月」該怎麼辦？
如果有「斷月」那麼申請人要再往前多列印一個月，但是如果有兩個月或兩個月以上的斷月，那流水賬最好不要作為主要資產證明提供，不利於過簽。
5、去英國個人旅遊簽證，銀行流水賬單要找翻譯公司翻譯嗎
近十餘年來，消費升級，零售崛起，銀行作為依法成立的經營貨幣信貸業務的金融機構，在促進國民經濟發展和消費產業升級的過程中所起的作用顯而易見；
不僅如此，這些年來我國公民也是積極參與到了全球化的進程之中，個人出國務工、留學、海外置業、移民現象屢見不鮮；
而眾所周知的是，公民個人出國是需要向出入境管理機構提交各種資質文件的，尤其是去歐美等發達國家時，需提交可以證明個人財力的證明文件（沒錢的不歡迎）；
最常用也最管用財力證明文件是銀行流水（賬單），在申請英國等歐洲國家簽證時、出國留學、出境工作、購置海外資產時等方面要求提供，通常會要求申請人提供近6個月的銀行流水，在翻譯時，也就是要對近6個月的銀行流水單進行翻譯。
銀行流水原件只需要去所在銀行申請列印，在列印好銀行流水後，在選擇專業的翻譯公司進行翻譯，銀行流水在翻譯方面一般有兩種要求，第一種就是翻譯的准確性和翻譯的質量，另一種就是翻譯銀行流水就一定要進行翻譯認證，因為在申請簽證辦理時，銀行流水都是要翻譯認證才有效，這也是為什麼個人自己不能翻譯銀行流水的原因。
銀行流水翻譯要求
辦理出國簽證、留學、移民時遞交的所有中文資料，都要有對應的翻譯件。這里有一點個人經驗是，翻譯件和原件對應，也就是表格也是一致的，比如說戶口本是表格形式，翻譯件也以表格形式翻譯，簡單明了，而且也避免漏掉重點內容。這時候就不僅僅是翻譯文字這么簡單了，還包括銀行流水上面的櫃員簽名、銀行公章、二維碼、條形碼等內容；
銀行流水翻譯公司
銀行對賬單翻譯做為申請簽證等涉外事項時提交的重要材料，是不允許個人進行翻譯的，這也是規定的要求，個人翻譯涉及到內容等各種問題，在翻譯時要尋找有正規資質的翻譯公司；
因為這涉及到銀行對賬單的翻譯認證問題，個人是不能提供翻譯認證的，翻譯認證只能由工商局注冊的專業翻譯機構提供，專業的翻譯公司會在譯件末加蓋翻譯公章和涉外翻譯專用章以此證明此翻譯件與原件別無二致；這是不可忽略的一點，不然會導致在申請時被退回，又需要重新選擇翻譯公司進行翻譯。
銀行流水翻譯為什麼需要翻譯蓋章？
銀行流水（賬單）翻譯件屬於重要的涉外資料，為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時都會需要有資質的翻譯公司在翻譯件上進行蓋章證明。
6、挪威簽證，營業執照復印件，銀行對帳單等需要翻譯嗎
法國簽證分為法國旅遊簽證，法國商務簽證，法國留學簽證等。
法國簽證申請遞交處：上海地區須向上海法國簽證中心遞交申請，其他地區可向領事館遞交申請。首先需要預約簽證時間，預約之後開始准備材料，直到申請時間當日，去簽證中心遞交資料，遞交了材料之後，等待簽證結果。簽證簽出，可以順利出行。如果簽證沒有簽出，需要郵寄到法國的申訴委員會進行申訴，且必須用法文。
中國公民赴法簽證主要分為短期申根簽證（停留期少於3個月）和長期申根簽證（停留期超過3個月）兩大類。其中短期申根簽證有訪問、旅遊、探親或因私訪問、短期學習等；長期申根簽證有長期居留、工作訪問、學習等類。
中國公民辦理赴法簽證，外交、公務和公務普通護照持有者應通過外交部領事司或其他被授權單位遞交簽證申請；普通護照持有者通過法駐華使領館在華設立的簽證代辦中心遞交簽證申請。
在京工作人員需提供以下資料：
1、營業執照及擔保函提供必須是北京公司
2、必須提供北京暫住證，由所居住的街道派出所開據即可
旅遊簽證
因私護照[1]
1.有效期在6個月以上的因私護照.
2.請在護照最後一頁簽名(中文姓名).
3.持換發護照者,需同時提供所有舊護照原件.
免冠近照
1.去照相館新拍大一寸白底彩色免冠近照3張.
2.照片尺寸要求35×45mm.
3.請在照片背面用鉛筆寫上自己的姓名.
全家戶口本
1.申請人全家戶口本原件+復印件+翻譯件.
身份證原件+復印件+翻譯件
1.如是舊身份證請用A4紙復印2份.
2.如是新換發的身份證請用A4紙復印正反兩面各2份.
結婚證 原件+復印件+翻譯件
1.如已婚請提供結婚證復印件(或離婚證復印件).
2.如證件丟失請提供民政局開具的丟失證明.
資產證明 原件+復印件+翻譯件
1.對於活期存摺或信用卡對帳單余額不足的申請人,可提供半年前開戶的存摺作為補充.
2.工作人員:工作證明,休假證明,銀行活期存摺原件或打算出國前三個月公司註明工資收入的對賬單
3.退休人員:退休證明,銀行存摺或能說明有退休金入賬或打算出國前三個月銀行對賬單
4.經商者:營業執照,存摺或打算出國前三個月銀行對賬單,法文或英文翻譯件.
5.如有車產證明,請提供證件原件+復印件+翻譯件
6.如有房產證明,請提供證件原件+復印件+翻譯件.
7、英國留學簽證 銀行流水賬單需要翻譯嗎？
銀行流水對賬單有什麼用？
銀行流水賬單俗稱銀行卡存取款交易對賬單，也稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。個人賬戶流水指的是客戶自己本人名下的銀行卡（借記卡）或者銀行活期存摺，在一段時間內與銀行發生存取款業務交易清單明細。一般可以作為評估個人徵信、申請貸款、申請簽證的重要憑證。
銀行流水對賬單為什麼需要翻譯？
個人銀行流水對賬單翻譯件是申請出國簽證和留學申請的重要材料，合理的個人銀行流水不僅可以證明申請人有足夠的資金支持此次出國的費用，而且能證明申請人有穩定的工作沒有非法移民的傾向。
正規英文銀行流水翻譯件有什麼特點？
1. 正規的銀行流水翻譯件一般由正規翻譯機構出具，並加蓋翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。
2. 正規銀行流水翻譯件翻譯准確，與原件內容完全一致。
3. 正規銀行流水賬單翻譯件的格式與原件保持基本一致，整體排版美觀大方，便於簽證官審核。
4. 英屬聯邦制國家一般要求提交的翻譯件文末附譯者聲明和譯員的個人信息（包含譯員簽名、譯員所在單位地址、譯員的聯系方式、翻譯日期），澳洲翻譯件需加蓋藍色方形NAATI印章。
銀行流水賬單提交的注意事項：
1. 穩定性。銀行流水賬單客觀反應了申請人的收入和支出情況，是證明申請人擁有穩定收入的直觀證明，一般銀行流水維持在5000元以上就足夠了，每月固定的時間都有相對穩定的收入，簽證官則很容判斷申請人收入穩定，如果在短期內突然有數萬甚至數十萬的資金流入，很容易被簽證官懷疑資金是臨時借的，不利於簽證申請。
2. 如果你是做老闆的，每個月銀行流水幾十萬那也沒必要，建議你換張流水幾萬的，因為你流水過多簽證官會懷疑你有移民傾向。
3. 銀行流水賬並不是你自己羅列出來的，而是需要銀行列印並提供的。銀行賬單可以列印在任意大小的紙張上，向簽證中心提交的材料必須是A4紙張。基本銀行的借記卡(一般都不接受信用卡賬單，義大利除外)賬單都是可以的，賬單上需加蓋銀行公章。
4. 歐洲、美國、澳大利亞等國，提供3－6個月的賬單就可以了，我們一般建議是近半年的賬單最能體現整體情況，另外可以再提供存款證明、房車，理財產品等資產作為輔助材料來充分證明申請人的經濟實力，提高過簽概率。
5. 申根國家，使館要求提供的銀行賬單最後一筆交易時間距離材料提交到使館不能超過15天到1個月。（這里要注意，列印賬單的最後日期是以最後一筆交易時間為准，並不是以打賬單的時間為準的。）
英文版銀行賬單部分詞彙：
轉賬 Transfer
定期存款 Time deposit
起始日期 Start Date
結束日期 End Date
當前余額 Current Balance
可用余額 Available Balance
備注 Memo
交易地點 Transact at
本幣存入合計 RMB total Credit
列印櫃員號printed teller sequence number
列印時間 print time
賬號 account number
客戶名稱 account name
8、請問申請英國簽證的銀行流水還要翻譯嗎
銀行流水是「銀行卡存取款交易對賬單」的俗稱，又稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。是客戶自己本人名下的銀行卡（借記卡）或者銀行活期存摺，在一段時間內與銀行發生存取款業務交易清單明細。
信用卡（貸記卡）賬單不屬於銀行流水范疇。
簽證需要銀行流水嗎
現在一般的簽證申請（申根國的旅遊簽證）都會要求你有連續的3-6個月的銀行流水賬，如果沒有就很可能被拒簽。
因為簽證國需要你提供銀行流水賬單來判斷你的經濟實力是否在該國消費
簽證一般也會看卡上余額，最好保持在10000元左右，列印的時候，要帶上身份證原件、銀行卡，本人去銀行辦理。
簽證官為什麼那麼看重銀行流水賬，簽證需要提供銀行流水的原因
1.從存款可以看出你的現有資產，但是資產的合理性很大程度上要從銀行流水賬看出來。
2.銀行流水賬是由銀行提供的，是屬於第三方出具的證明，客觀性比較強。
以短期旅遊為例，如果在每個月固定時間，能看到相對穩定的收入，比如工資，獎金，就可以很容易判定申請人每月的收入，最後一天的余額建議在一個申請人5萬以上，余額高的，辦簽證容易過，越高越好。
如果流水賬上數額太低或者收入太低，不管你有多少存款，簽證官也會認為你沒有足夠的資金支撐你此次出行所需的費用，拒簽。
如果平時收入很少，在最後那段時間突然存數萬甚至數十萬，也會被懷疑這錢是臨時借來的，不足以證明經濟實力，拒簽。
所以需要辦簽證的朋友們要盡量提前准備，把流水賬做得漂亮一點。
怎麼准備銀行流水證明，可以讓簽證官認可你
1.最好的資產證明：3-6個月的銀行流水賬單及其翻譯件
2.有些使館可能會要求銀行流水賬單最後一筆交易日期距送簽日期不可以超過一個月，這一點您需要特別注意。
3.如果您的銀行流水賬里有斷月，那就需要再往前多列印一個月，但是如果銀行流水有三個月或三個月以上的斷月，那麼流水賬單就不要作為主要資產證明提供了。
4.如果工資是現金發放的，每月發工資後就跑一趟銀行把錢存進去，在流水對應的條目上標注一下「工資現金存入」，這樣流水會好一些。
銀行流水賬單翻譯注意事項
由於銀行流水對賬單系證明個人財產的重要證明文件，有的信息還會涉及個人機密、隱私等問題，所以，辦理簽證的機構都會特別注重銀行流水賬單翻譯件與原件的一致性和有效性。
為了防止作假，官方都會要求當事人提供經過正規翻譯公司或者機構翻譯蓋章的銀行流水賬單翻譯件；也就是說翻譯件必須要有翻譯公司的蓋章方可生效，當然了銀行蓋章也是不可或缺的。
9、英國留學簽證 銀行流水對賬單需要翻譯嗎？
需要，簽證中心應該有翻譯的業務